Chào mừng bạn đã đến với diễn đàn Lời Dịch, hãy đăng ký thành viên để có thể dễ dàng cùng nhau trao đổi và học hỏi kinh nghiệm nhé!
  1. Chào mừng Khách đến với diễn đàn, hãy cùng chung tay xây dựng diễn đàn lớn mạnh nhé :)
  2. Diễn đàn vừa mới xây dụng lại trên nền Xenforo. Nên sẽ có vài thứ khác lạ, BQT sẽ sớm có bài viết hướng dẫn sử dụng chi tiết trên 4rum mới :). Mọi người hãy ủng hộ nhiệt tình cho Lời Dịch ngày càng lớn mạnh nhé
  1. Chào mừng Khách đến với diễn đàn, hãy cùng chung tay xây dựng diễn đàn lớn mạnh nhé :)
  2. Diễn đàn vừa mới xây dụng lại trên nền Xenforo. Nên sẽ có vài thứ khác lạ, BQT sẽ sớm có bài viết hướng dẫn sử dụng chi tiết trên 4rum mới :). Mọi người hãy ủng hộ nhiệt tình cho Lời Dịch ngày càng lớn mạnh nhé

Bình chọn và bàn luận về Sự Kiện "Bản dịch xuất sắc" Tuần 1.

Thảo luận trong 'Bản dịch Xuất Sắc' bắt đầu bởi h0ang.bk91, 26/9/10.

?

Đội Cua thắng hay thua??

Thắng là cái chắc !! 4 bình chọn 100.0%
Thua bét!! 0 bình chọn 0.0%
  1. Offline

    h0ang.bk91

    Làm thành viên từ: 21/7/10
    Số bài viết: 60
    Đã được thích: 0
    Điểm thành tích: 0
    Web:
    1
    Vậy là tuần đầu tiên của Event "Bản dịch xuất sắc" đã kết thúc rồi. BTC rất cảm ơn sự tham gia nhiệt tình của tất cả các bạn. Event tuần 1 kết thúc với 15 bài dự thi, mỗi bài 1 vẻ, và đều có cái hay riêng của từng bài. BGK đang gấp rút chấm điểm và lựa chọn ra bài dự thi xuất sắc nhất.

    Và các bạn - những vị giám khảo danh dự của Event - hãy giúp BTC lựa chọn ra 2 bài xuất sắc nhất để lọt vào vòng chung kết, bằng cách vote ở bảng Poll phía bên trên.

    Sau đây là đề bài và các bài dự thi. Các bạn hãy đọc kỹ lại 1 lần nữa để có thể chọn ra thí sinh xuất sắc nhất cho riêng mình nhé ;)

    ==== Đề bài: One Life - Ne-Yo ====

    [SPOILER]You only get one life
    (one life, one life, one life)
    You only get one life
    (one life, one life, one life)

    Yeah yeah

    Smile sometimes
    Cry sometimes
    Stop and take a moment to breathe
    (Hey, hey, hey)
    Stay up late, out all night
    Sit at home and just watch some TV
    (Hey, hey, hey)
    When they come to write your story
    Tell me what will they say (-ay)
    Life can be a lovely picture
    If you paint it that way

    Starting today, today

    If you never did before
    And you never do again
    Let's live today like there's no tomorrow
    So no matter who you are
    Do yourself a favor
    And live as if you know
    Love as if you know
    You only get one life (whow)
    You only get one life (whoow)

    Keep your friends by your side
    But appreciate time to yourself[/SPOILER]

    ==== Danh sách các bài thi ====

    SBD 01 - lam2611

    [SPOILER]Ai cũng chỉ có một đời người
    (một đời, một đời, một đời)
    Ai cũng chỉ có một đời người
    (một đời, một đời, một đời)

    Yeah yeah

    Đôi khi hãy mỉm cười
    Đôi khi hãy khóc
    Hãy dừng lại và dành lấy một khoảnh khắc để hít thở
    (Hey, hey, hey)
    Hãy thức khuya, ra ngoài cả tối
    Hãy ngồi ở nhà và chỉ xem TV
    (Hey, hey, hey)
    Khi người ta đến để viết về câu chuyện của bạn
    Hãy cho tôi biết những gì họ sẽ nói (nói)
    Cuộc đời có thể là một bức tranh thật thú vị
    Nếu bạn tô vẽ nó theo đúng cách

    Hãy bắt đầu ngay hôm nay, ngay hôm nay

    Nếu chưa bao giờ làm thế trước đây
    Và chẳng thể thực hiện một lần nữa
    Thì hãy sống trong hôm nay, như thể không có một ngày mai
    Không quan trọng bạn là ai
    Hãy cho chính mình một cơ hội
    Và sống như những gì bạn biết
    Yêu thương như cách bạn hiểu
    Bạn chỉ có một cuộc đời (whow)
    Bạn chỉ có một cuộc đời mà thôi (whoow)

    Giữ bạn bè luôn bên ta
    Nhưng hãy trân trọng thời gian cho riêng mình[/SPOILER]

    SBD 02 - whilesand

    [SPOILER]Bạn chỉ có một cuộc sống
    (một cuộc sống, một cuộc sống, một cuộc sống)
    Bạn chỉ có một cuộc sống
    (một cuộc sống, một cuộc sống, một cuộc sống)

    Yeah yeah

    Đôi khi mỉm cười
    Đôi khi chỉ biết khóc
    Hãy dừng lại và dành ra chốc lát để thở
    (Hey, hey, hey)
    Hãy thức khuya, hãy ở ngoài trong cả đêm
    Thay vì ngồi trong nhà và chỉ xem vài chương trình TV
    (Hey, hey, hey)
    Khi người ta đến để viết về câu chuyện của bạn
    Kể cho tôi xem bạn sẽ nói gì với họ
    Cuộc sống có thể là một bức họa đáng yêu
    Nếu bạn biết vẽ nó theo đúng cách

    Hãy bắt đầu từ hôm nay, hôm nay

    Nếu bạn không bao giờ từng như vậy
    Và bạn không bao giờ làm lại điều này
    Hãy sống cho ngày hôm nay như thể sẽ không có ngày mai
    Dù bạn là ai
    Hãy cho chính mình một đặc ân
    Và cuộc sống như bạn vẫn biết
    Tình yêu như bạn vẫn biết
    Bạn chỉ có được một cuộc sống thôi (whow)

    Hãy giữ những người bạn ở bên
    Nhưng hãy đánh giá đúng giá trị của thời gian riêng tư cho chính mình :)[/SPOILER]

    SBD 03 - aoegamer

    [SPOILER]Bạn có duy nhất một cuộc đời
    (một lần sống X3)
    Bạn có duy nhất một cuộc đời
    (một lần sống X3)

    Yeah yeah

    Đôi lúc mỉm cười
    Đôi khi bnaj khóc
    Hãy ngừng lại và hít thở trong phút giây
    (Hey, hey, hey)
    Dậy muộn hơn, ra ngoài khi đêm xuống
    Ngồi nhà và chỉ xem tivi
    (Hey, hey, hey)
    Khi họ tới và viết câu chuyện về bạn
    Hãy nói tôi nghe họ nói điều gì
    Cuộc sống có thể là bức tranh ngọt ngào
    Nếu bạn biết cách làm nên nó

    Hãy bắt đầu từ ngày hôm nay

    Những điều bạn chưa từng làm
    Hay sẽ không bao giờ lặp lại

    Hãy sống ngày hôm nay như thể ngày mai không tới
    Bạn là ai đâu có vướng bận gì
    Hãy làm những điều bạn thích
    Sống theo cách bạn nghĩ
    Yêu như bạn muốn
    Bởi bạn chỉ được sống một lần
    Một lần

    Luôn giữ những người bạn bên ta
    Thấu hiểu thời gian của riêng bạn[/SPOILER]

    SBD 04 - leeminho147

    [SPOILER]bạn chỉ có một cuộc đời thôi
    (một đời,một đời,một đời)
    bạn chỉ có một cuộc đời thôi
    (một đời,một đời,một đời)

    Yeah yeah
    thính thoảng hãy cười lên nhé
    và cùng thỉnh thoảng khóc lên
    dừng lại và tập hít thở một lát
    (Hey, hey, hey)
    hãy thức khuya, đi ra ngoài cả buổi tối
    hày ngồi ở nhà và xem chương trình tivi đi
    (Hey, hey, hey)
    khi ma bọn họ đến với ý định muôn viết về câu chuyện về bạn
    nhớ nói cho tôi biết những gì họ sẽ nói với bạn
    cuộc đời này có thể lad một bức họa dáng yêu
    nếu như bạn biết cach tạo nên nó
    hãy bắt đầu đi ,từ ngay bây giờ
    nếu như bạn chưa từng làm thế trước đây
    và bạn không thể làm nó thêm một lần nữa
    thì chúng ta sẽ sống như không có ngày mai
    thật sự nó không quan trọng bạn là ai
    hãy cho chính bạn một cơ hội và cuộc sống sẽ như thế
    diều ban biết được và tình yêu như thế bạn biết được
    bạn chỉ có một cuộc đời thôi
    bạn chỉ có một cuộc đời thôi
    giữ chặt bạn bè bên mình
    nhưng hãy quan tâm đến thời gian của chính mình[/SPOILER]

    SBD 05 - bau_troi_ki_dieu

    [SPOILER]Bạn chỉ có một cơ hội sống
    (một cuộc sống mà thôi)

    Thỉnh thoảng cười
    Thỉnh thoảng khóc
    Dừng lại và thở một chút
    Thức khuya, chơi cả tối
    Hay ở nhà và chỉ xem TV
    Khi họ đến để viết câu chuyện của bạn
    Nói cho tôi những gì họ sẽ nói
    Cuộc sống có thể là một bức tranh đẹp
    Nếu bạn vẽ nó theo cách của mình

    Bắt đầu từ hôm nay đi

    Nếu bạn chưa từng làm
    Và bạn chưa làm lại
    Hãy sống như chẳng thế có ngày mai
    Vì thế, cho dù bạn là ai
    Hãy làm cho chính mình một ân huệ
    Và sống như bạn đã biết
    Yêu như bạn đã từng
    Bạn chỉ có một cuộc đời để sống

    Giữ những người bạn bên cạnh
    Nhưng trân trọng thời gian cho chính mình[/SPOILER]

    SBD 06 - snowfox28

    [SPOILER]Bạn chỉ có một cuộc sống
    (Một cuộc sống, một cuộc sống, một cuộc sống)
    Bạn chỉ có một cuộc sống
    (Một cuộc sống, một cuộc sống, một cuộc sống)

    Yeah yeah
    Đôi khi cười
    Đôi khi khóc
    Dừng lại và dành chút thời gian để cảm nhận
    Hey, hey, hey
    Thức dậy muộn hay ra ngoài ban đêm,
    Ngồi ở nhà và chỉ xem tv
    Hey, hey, hey
    Khi họ đến để viết câu chuyện về bạn
    Hãy cho tôi biết những điều học sẽ nói
    Cuộc sống có thể là một bức tranh đẹp
    Nếu bạn biết cách vẽ nên nó

    Bắt đầu từ hôm nay, hôm nay

    Nếu bạn chưa bao giờ làm điều này
    Hay không bao giờ làm lại việc đó
    Hãy sống cho ngày hôm nay và đừng để ý đến ngày mai
    Vì vậy dù bạn là ai
    Hãy cho mình một đặc ân
    Và sống như những gì bạn biết
    Hãy yêu như những gì bạn biết
    Bạn chỉ có một cuộc sống
    Bạn chỉ có được một cuộc sống
    Hãy giữ những người bạn luôn bên mình
    Nhưng hãy biết trân trọng thời gian của chính mình[/SPOILER]

    SBD 07 - springflower

    [SPOILER]Bạn chỉ có một cuôc đời
    (một cuộc đời mà thôi)
    Bạn chỉ có một cuộc đời
    (một cuộc đời mà thôi)
    Yeah yeah

    Có lúc hoan hỉ
    Cũng có khi bi ai
    Hãy dừng lại và hít thở chút đi nào
    (Hey,hey,hey)
    Thức khuya đi, và thoát khỏi màn đêm
    Cứ ở nhà và xem truyền hình
    (Hey, hey, hey)
    Khi ai đó đến để viết câu chuyện về bạn
    Hãy nói cho tôi họ nói gì những nhé
    Cuộc sống có thể là một bức tranh sinh động
    Nếu bạn phác họa theo cá tính của mình

    Bắt đầu từ hôm nay, ngay hôm nay đi !

    Nếu trước đây ta chưa từng hành động
    Và không bao giờ làm lại điều đó nữa.
    Ta hãy sống trọn hôm nay như thể không có ngày mai
    Bất kể bạn là ai
    Hãy tạo điều kiện cho chính mình
    Và hãy sống như thể bạn từng trải
    Yêu như thể bạn hiểu thấu nó
    Vì bạn chỉ có một cuộc đời (whow)
    Chỉ có một đời thôi (whoow)

    Hãy giữ gìn bè bạn bên mình
    Và trân trọng thời gian dành cho bản thân ![/SPOILER]

    SBD 08 - hoangnhatm

    [SPOILER]Ai cũng có một đời người
    (Một đời người)
    Ai cũng có một đời người
    (Một đời người)

    Yeah

    Đôi khi cười
    Đôi khi khóc
    Hãy dừng lại và lấy 1 khoảnh khắc để thở
    (Hey, hey, hey)
    Hãy thức khuya đi, thức cả đêm đi
    Ngồi ở nhà mà xem ti vi
    (Hey, hey, hey)
    Khi họ đến để viết cậu chuyện của bạn
    Hãy nói cho tôi họ sẽ nói cái gì
    Đời có thể là một bức tranh lộng lẫy
    Nếu bạn vẽ nó đúng cách

    Hãy bắt đầu ngay đi, ngay đi

    Nếu bạn không bao giờ làm thế trước đây
    Và bạn không bao giờ làm một lần nữa
    Thì hãy sống đi như thể không có ngày mai
    Không quan trọng bạn là ai
    Hãy cho chính mình cơ hội đi
    Và sống như những gì bạn biết
    Yêu như những gì bạn biết
    Ai cũng có một đời người (whow)
    Ai cũng có một đời người (whoww)

    Hãy giữ bạn bè bên ta
    Nhưng phải biết trân trọng thời gian cho bản thân[/SPOILER]

    SBD 09 - FtHusky

    [SPOILER]Mỗi người chỉ sống một lần thôi
    (sống một lần, sống một lần, sống một lần)
    Mỗi người chỉ sống một lần thôi
    (sống một lần, sống một lần, sống một lần)

    Yeah Yeah

    Đôi khi hãy mỉm cười
    Rồi đôi khi cứ khóc
    Hãy dừng mọi việc và thở thật sâu
    (Này, này, này)
    Cứ thức thật khuya,chơi cả đêm nhé
    Cứ ngồi ở nhà và xem TV
    (Này, này, này)
    Khi ai đó viết một cuốn sách về cuộc đời bạn
    Nói tôi nghe họ sẽ nói gì đây (-ây)
    Cuộc đời có thể là một bức tranh đáng yêu
    Nếu bạn muốn vẽ nó như thế

    Ngay hôm nay, hôm nay nhé

    Nếu bạn chưa từng làm việc ấy
    Bạn lại không muốn làm nó nữa
    Cứ sống như không có ngày may vậy
    Nên cho dù bạn là ai
    Hãy cho chính mình một cơ hội
    Cứ sống như là bạn biết sống
    Cứ yêu dù bạn không biết yêu
    Bạn chỉ sống có một lần thôi đấy (Whow)
    Bạn chỉ sống có một và chỉ một lần thôi đấy (Whoow)

    Hãy giữ những người bạn bên mình
    Nhưng phải trân trọng thời gian của chính mình nhé[/SPOILER]

    SBD 10 - FlyWithLove

    [SPOILER]Bạn chỉ có duy nhất một cuộc đời
    (một đời,một đời và chỉ một đời)
    Hãy nhớ một cuộc đời mà thôi
    (một đời,một đời và chỉ một đời)

    Đôi lúc bạn bật cười
    Thỉnh thoảng lại bật khóc
    Hãy dừng lại một lúc để thở nào
    Hãy thức trọn đêm nay
    Chỉ để xem vô tuyến ở nhà mà thôi
    Và khi họ đến và viết câu chuyện về bạn
    Hãy nói cho tôi biết những gì họ nói
    Cuộc sống là một bức tranh đẹp
    Theo cách mà bạn tô vẽ nó

    Hãy bắt đầu ngay hôm nay , ngay lúc này

    Nếu trước đây bạn chưa bao giờ làm thế
    Và không bao giờ có cơ hội tái diễn việc bạn chưa từng làm
    Thì hãy xem cuộc sống hôm nay như là ngày mai vậy
    Bạn là ai ư ! Không thành vấn đề !
    Cứ làm mọi điều mà mình thích đi
    Sống như là bạn biết rất rõ về nó
    Yêu như thể bạn biết tình yêu là gì
    Bạn chỉ có duy nhất một cuộc đời
    Hãy nhớ bạn chỉ có một cuộc đời thôi đấy

    Hãy giữ thật chặt những người bạn bên mình
    Và những khoảng khắc ý nghĩa trong cuộc sống sẽ là của bạn.[/SPOILER]

    SBD 11 - bomusic

    [SPOILER]Bạn chỉ nhận được duy nhất một cuộc sống
    (Một cuộc sống, một cuộc sống, một cuộc sống)
    Bạn chỉ nhận được duy nhất một cuộc sống
    (Một cuộc sống, một cuộc sống, một cuộc sống)

    Yeah yeah

    Đôi khi cười
    Nhưng đôi khi lại khóc
    Dừng lại và dùng một ít thời gian để thở
    (Hey, hey, hey)
    Hãy ngủ muộn một xíu, trên tất cả những đêm
    Ngồi ở nhà và chỉ cần xem một số chương trình TV
    (Hey, hey, hey)
    Khi họ đến để viết câu chuyện của bạn
    Cho tôi biết những gì họ sẽ nói (-ay)
    Cuộc sống có thể là một bức tranh đáng yêu
    Nếu bạn vẽ nó theo cách đó

    Bắt đầu từ ngày hôm nay, ngày hôm nay

    Nếu bạn không bao giờ làm trước đây
    Và bạn chẳng bao giờ làm một lần nữa
    Hãy sống ngày hôm nay như không có ngày mai
    Vì vậy, dù bạn là ai
    Hãy cho mình một đặc ân
    Và sống như thể bạn biết
    Yêu thương như thể bạn hiểu
    Bạn chỉ nhận được duy nhất một cuộc sống (whow)
    Bạn chỉ nhận được duy nhất một cuộc sống (whoow)

    Nắm giữ tình bạn để họ luôn ở bên cạnh.
    Phải đánh giá cao thời gian dành cho chính mình[/SPOILER]

    SBD 12 - STEP^^

    [SPOILER]Bạn chỉ có một cuộc đời
    (một đời, một đời, một đời)
    Bạn chỉ có một cuộc đời
    (một đời, một đời, một đời)

    Yeah yeah

    Đôi khi hãy cười
    Đôi khi hãy khóc
    Ngưng lại và dành phút giây để thở
    (Hey, hey, hey)
    Thức khuya, ra ngoài cả đêm
    Ngồi ở nhà và chỉ xem TV
    (Hey, hey, hey)
    Khi họ đến viết về chuyện của bạn
    Cho tôi biết họ sẽ nói cái gì
    Cuộc sống có thể là một bức tranh đáng yêu
    Nếu bạn biết sơn cho đúng

    Bắt đầu ngay hôm nay, hôm nay

    Nếu bạn chưa bao giờ từng làm trước đó
    Và chưa bao giờ làm lại
    hãy sống hô nay như chưa có ngày ma
    Chẳng có vấn đề gì khi bạn là ai
    Hãy cho bản thân một ơn huệ
    Và sống như bạn từng biết
    yêu như bạn từng yêu
    Bạn chỉ có một cuộc đời(whow)
    Bạn chỉ có một cuộc đời(whow)

    Giữ chặt bạn bè bên cạnh
    Nhưng nhận thức được thời gian của chính bạn[/SPOILER]

    SBD 13 - su_n0el.h2m91

    [SPOILER]Bạn chỉ có một đời người thôi đấy
    (một đời, một đời, một đời người thôi)
    Bạn chỉ có một đời người thôi đấy
    (một đời, một đời, một đời người thôi)

    Yeah yeah

    Đôi khi hãy cứ mỉm cười
    Và đôi khi hãy cứ khóc đi
    Lắng lòng mình lại và hít thở một lúc nào
    (Hey, hey, hey)
    Cứ thức khuya , đi chơi suốt đêm
    Hay ngồi ở nhà và chỉ xem TV
    (Hey, hey, hey)
    Khi người ta đến viết về cuộc đời bạn
    Cho tôi biết họ sẽ nói gì nào
    Cuộc sống có thể là một bức tranh\"màu hồng\"
    Nếu bạn biết vẽ tô đúng cách

    Khởi đầu ngay hôm nay, hôm nay nhé

    Nếu bạn chưa từng làm như thế
    Và chưa bao giờ bạn bắt đầu lại
    Hôm nay hãy sống như thể không có ngày mai
    Chẳng quan trọng bạn là ai
    Cho bản thân mình một ưu đãi nhé
    Và hãy sống như thể bạn dày dạn vậy
    Yêu như thể bạn từng trải vậy
    Bạn chỉ có một cuộc đời duy nhất (whow)
    Một cuộc đời duy nhất mà thôi (whow)

    Hãy giữ những người bạn bên cạnh mình
    Nhưng cũng phải trân trọng quãng thời gian của riêng mình nhé
    [/SPOILER]

    SBD 14 - A.N.J

    [SPOILER]Bạn chỉ sống có một lần
    (Chỉ một cuộc sống, một cuộc sống thôi,...)
    Mỗi ngưỡi cũng chỉ có một cuộc sống
    (Một cuộc sống, một cuộc sống mà thôi,...)

    Phải đấy!

    Có đôi lúc mỉm cười rạng rỡ
    Cũng có lúc bật khóc hu hu
    Vậy thì cứ ngưng mọi thứ lại và thở một chút đi
    (Này! x3)
    Hãy cứ thức đến tận khuya, biến ra ngoài cả đêm
    Ngồi lỳ ở nhà và chỉ xem vài chương trình TV
    (Này x3)
    Khi người ta đến để viết lại chuyện đời bạn
    Hãy kể cho tôi họ sẽ nói gì nhé (nhé!)
    Cuộc sống này có thể là một bức vẽ thú vị
    Nếu bạn tô điểm nó như thế^^

    Hãy khởi động đi, hôm nay, ngay ngày hôm nay!

    Nếu lúc trước bạn chưa từng làm vậy
    Và chẳng bao giờ thèm làm lại nữa
    Vậy hôm nay chúng ta hãy cùng sống, như thể chẳng có ngày mai nào khác nữa
    Vậy có vấn đề gì đâu, dù bạn là ai chăng nữa
    Hãy tự cho mình một đặc ân đi
    Và sống kiểu như bạn đã biết hết
    Bạn chỉ có một cuộc sống thôi( Whao)
    Chỉ có một cuộc sống thôi (Whoow)

    Hãy giữ bạn bè luôn sát cánh kề bên
    Và cũng đừng quên thưởng thức những thời khắc cho riêng mình!^^[/SPOILER]

    SBD 15 - JOS_TVT

    [SPOILER]Đời bạn chỉ có một
    chỉ có một mà thôi
    đời bạn chỉ có một
    chỉ có một mà thôi

    đôi khi bạn mìm cười
    có lúc bạn bật khóc
    hãy dừng lại chốc lát
    hỡi người bạn tôi ơi
    ngoài trời giờ tối lắm
    hãy ở lại cùng tôi
    ngồi trong nhà xem TV
    này hãy nhìn kìa bạn
    khi chúng chợt hiện lên
    in vết cuộc đời bạn
    nói cho tôi biết nào
    đời như một bức tranh
    nếu bạn vẽ lên nó

    hãy bắt đầu ngày mới

    nếu chưa từng làm được
    bạn sẽ chẵng làm lại
    sống cho ngày hôm nay
    như không còn ngày mai
    là ai không quan trọng
    hãy cho mình đặc ân
    hãy sống hết bản thân
    hãy yêu nếu bạn biết
    đời chỉ có một thôi
    chỉ có một mà thôi


    giữ bạn bên cạnh mình
    trân trọng giây phút này[/SPOILER]

    Các bạn có nhận xét gì về các bản dịch trên, cũng như về đề bài và khâu tổ chức. Hãy góp ý nhiệt tình các bạn nhé. 6 tháng sử dụng sẽ dành cho bạn góp ý nhiệt tình nhất đấy :X
  2. Offline

    FtHusky

    Làm thành viên từ: 23/9/10
    Số bài viết: 1
    Đã được thích: 0
    Điểm thành tích: 0
    2
    Ðề: Bình chọn và bàn luận về Sự Kiện "Bản dịch xuất sắc" Tuần 1.

    Hì bài này khá dễ nên bài nào cũng gần giống, chọn mấy bài trừu tượng một chút mới thử thách chứ. :ar!
    Có vài bạn trình bày không giống với lyrics làm khó đọc lắm, một bạn không viết hoa chữ đầu. Bạn làm thơ dịch dư. Đó là nhận xét của mình, mà mình là thí sinh nhận xét người ta có sao không nhỉ :) Tại muốn được cái 6 tháng XD
  3. Offline

    .:shadow:. <b><font color="Red">Gameshow | Manga | Translator

    Làm thành viên từ: 3/9/10
    Số bài viết: 1,500
    Đã được thích: 1
    Điểm thành tích: 36
    Web:
    3
    Ðề: Bình chọn và bàn luận về Sự Kiện "Bản dịch xuất sắc" Tuần 1.

    @FtHusky: hix, hix trừu tượng á :( Vì là thơ nên phải vần ---> dịch dư là đúng thôi, chẹp, Jos dịch theo phong cách Mưa mà :D
  4. Offline

    Lucifer

    Làm thành viên từ: 21/7/10
    Số bài viết: 11
    Đã được thích: 0
    Điểm thành tích: 0
    Web:
    4
    Ðề: Bình chọn và bàn luận về Sự Kiện "Bản dịch xuất sắc" Tuần 1.

    @Shadow: Đừng =; Bạn nói thế khác nào bảo Jos bắt chước cô mình :"|
    Í vote cho bé A.N.J cute của mềnh vì hôm nay bé í khen mình dễ thương :X :X :X :X :X
  5. Offline

    Stephanie

    Làm thành viên từ: 3/8/10
    Số bài viết: 840
    Đã được thích: 1
    Điểm thành tích: 0
    Web:
    5
    Ðề: Bình chọn và bàn luận về Sự Kiện "Bản dịch xuất sắc" Tuần 1.

    ngmai đến tuần thi thứ 2 :x
  6. Offline

    .:shadow:. <b><font color="Red">Gameshow | Manga | Translator

    Làm thành viên từ: 3/9/10
    Số bài viết: 1,500
    Đã được thích: 1
    Điểm thành tích: 36
    Web:
    6
    Ðề: Bình chọn và bàn luận về Sự Kiện "Bản dịch xuất sắc" Tuần 1.

    @Lucifer: Tại a Jos nói thế mà :) Mình cũng thích bài của A.N.J, tiếc là ko đc :(

Ủng hộ bài viết này